бафтауын

бафтауын
1) прибавить, сложить, добавить, подбавить, набавить
2) привить

дзуар бафтауын – привить оспу

3) вовлечь

искæй куыстыл бафтауын – вовлечь кого-либо в работу

4) взвалить
5) натравить (кого-л. на кого-л.)

Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. . 1993.

Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "бафтауын" в других словарях:

  • бафтауын — ↑ æфтауын, ↔ бафтын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бафтауынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бафтауæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бафтауæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон а …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • бафтауын — з.б.п., бафтыдтон, бафтыдтаин, бафтаудзынæн …   Орфографический словарь осетинского языка

  • ЦÆСТЫ БАФТАУЫН — Искæй адæмы хсæн сæгад кæнын, фидиссаг кæнын, дамдуймаг кæнын. Фæхудинаг нæ кодта, адæмы цæсты нæ бафтыдта. (Нига. Мады кард.) Мчела, дæ худинаджы митæ мын мæ сæрымагъз бахордтой, адæмы цæсты мæ бафтыдтой. (Хъороты Д. Дæсны.) Жандармыл Гигла… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • РАСТ ФÆНДАГЫЛ БАФТАУЫН — тж. РАСТ ФÆНДАГЫЛ КÆНЫН Искæмæн, сомбоны куыд хуыздæр уа, афтæ саразын, баххуыс кæнын. Направить на правильный путь (кого л.); вывести на дорогу. Дæ сабитæ дæр ма сæ бызгъуыртæ акаликкой, царды раст фæндагыл сæ бафтауид. (Козаты Х. Æнæныгæд… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆСТЫЛ БАФТАУЫН — Багæды кæнын, фæзылын кæнын. Хазби: ... Кæд кæй зæгъын, уый мæнг у, уæд уазæг цæуыл мæсты кæны? Мæ гæды мын мæ цæстыл бафтауæд адæмы цур. (Брытъиаты Е. Хазби.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆСТЫТЫ БАФТАУЫН — Фенын кæнын. Адæмы мæнгуырнындзинадмæ гæсгæ, исчи иу куы фæрынчын, уæд иу йæ хицæуттæ куывтой уæларвон тыхтæм, цæмæй сын æй фыны фенын кодтаид, цæй тыххæй у рынчын, цы аххос æм ис, кæнæ æндæр ахæм исты. Сæ куывды дзырдтой: «Нæ цæстыты нын æй… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • бафтын — ↑ æфтын, ↔ бафтауын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бафтынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бафтæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бафтæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • æфтауын — ↔ æфтын ↓ афтауын, бафтауын, æрæфтауын, æрбафтауын, рафтауын, ныфтауын, сæфтауын …   Словарь словообразований и парадигм осетинского языка

  • АСÆХЪ-МАСÆХЪ-ХЪУЛОН РИХИ — Нарты кадджыты йæ Сослан мæнгардæй амардта. Йæ хъулон рихи йын æд боцъо растыгъта æмæ йæ бафтауын кодта, Нарты устытæ æмæ чызджытæ йын цы кæрц хуыдтой, уымæ, ссис йе фцæгготы фаг. Раст Елтагъанæн куыд бакодта, афтæ. Кадæг хуыйны «Сослан Нарти… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • КÆРКÆ-МÆРКÆ УÆРЕ — Нарты кадджыты æндæр бæстаг хъæздыг лæг – æлдар. Уыд ын бур рæсугъд рихитæ, рувасдзармы хуызæн. Сосланы зæрдæ бахъазыд йæ рихитæм. Йæхицæн лæгты рихитæй кæрц хуыдта, æмæ йын æфцæгготæн рихи нал фаг кодта. Фæлæ Кæркæ Мæркæ Уæре Сосланæй… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хин — см. Хин – перевод Хин, цæст I – фæцæсты кæнын, цæстдзыд кæнын; магион дзырдты фæрцы фыдбылызтæ, знаггад скæнын; адæмыл, фосыл низтæ бафтауын æмæ афтæ дарддæр; сусæг, магион мадзæлттæ, фыдракæндтæ; II – фæцæсты кæныны, фыдбылызтæ æрхæссыны æмæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»